radicar raði’kaɾ
Cette exposition réunit des artistes résidents à POUSH ou à Paris qui ont été amenés à penser depuis ou au sujet de l’Amérique Latine. Les réunir pose la question de la migration transatlantique des corps et des idées, de la diaspora et du collectif, de l’identité dialogique. C’est dans cet interstice vécu que s’opère une opération de traduction. Au sens linguistique, bien sûr, d’une langue à l’autre, mais aussi au sens philosophique. C’est un point de tension clé entre le vernaculaire et l’étranger, un lieu fondamentalement politique.
radicar raði’kaɾ s’intéresse à la figure de l’artiste diasporique ou migrant, polyglotte ou voyageur, comme traducteur. Celui-ci circule dans le monde de l’art international et ses institutions, des lieux marqués par des actes de discours interculturels, où la traductibilité de son travail est la condition de son exposition. Ces artistes ne parlent pas d’une voix monolingue. Ce sont des décodeurs critiques fondamentaux qui interrogent dans leur travail ces circulations, détournent des systèmes, s’approprient ou inventent des langages. C’est dans cette friction, parfois cet inconfort, qu’émerge la possibilité d’une épistémologie dissidente et d’une réalité reconfigurée, amplifiée par l’expérience et l’existence de l’altérité.
Commissariat: Margaux Knight
Liste d’artistes:
Kenia Almaraz Murillo
Marcos Ávila Forero
Marlon de Azambuja
Cecilia Bengolea
Almendra Benavente
Valentina Canseco
Omar Castillo Alfaro
Luis Chenche
Juan Gugger
María Ibáñez Lago
Juan Ignacio Lopez
Martín Kaulen
André Komatsu
Lívia Melzi
Jack Rothert Garcia
Sofia Salazar Rosales
Carlota Sandoval Lizarralde
Suricata
Organisateur
POUSH, le 1er incubateur d’artistes
Au moment où les artistes cèdent leur place dans des friches industrielles à des entreprises en quête d’attitudes créatives, Manifesto leur propose de se confronter à l’univers d’un immeuble de bureaux.
Forte de son expérience à l’Orfèvrerie (Saint-Denis), où l’agence a orchestré une occupation temporaire par 80 artistes de l’automne 2018 à l’été 2019, Manifesto est fière d’ouvrir jusqu’à l’été 2021 un lieu novateur dédié à la création contemporaine : un incubateur d’artistes. POUSH leur propose des ateliers de travail à des tarifs accessibles, favorisant ainsi leur maintien dans le Grand Paris, et les accompagne dans leur développement par des services dédiés.
Dans un IGH construit dans les années 1970 à Clichy et administré aujourd’hui par Sogelym Dixence, entreprise familiale indépendante qui s’affirme comme un des acteurs incontournables de l’immobilier tertiaire, c’est une vision originale et panoramique de la ville qui s’ouvre aux utilisateurs. Propriétaire du bâtiment, Sogelym Dixence a invité Manifesto à proposer un projet ambitieux pour une occupation temporaire.
Après avoir été le siège d’activités tertiaires, cette silhouette carrée qui domine le périphérique va vivre une nouvelle page de son histoire en accueillant, sous ses faux-plafonds, une centaine d’artistes.
Dès mars 2020, ils sont déjà une trentaine à s’installer sur trois étages. Trois mois plus tard, ils sont près de 90. Puis, en juillet, POUSH accueille 170 artistes sur 7 étages ! Sous la direction artistique d’Yvannoé Kruger, Manifesto anime une programmation artistique singulière, qui participe du renouvellement de la Porte Pouchet et contribue au rayonnement de Clichy. Le lieu, piloté par Thomas Havet, a vocation à s’ouvrir à des partenaires locaux, nationaux et internationaux. Des espaces sont disponibles pour que des entreprises désireuses d’expériences inédites organisent des événements au plus près des artistes.